.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-08 00:53:51 (GMT)
--------------------------------------------------

Letteralmente \"plaisanterie\", ma se si tratta di musica, vedi sotto:

Scherzo (Italien : « plaisanterie ») : mouvement de caractère léger et enjoué qui apparaît sous différentes formes dès le début du xviie siècle. Beethoven l’a imposé comme alternative au menuet dans les symphonies, les sonates et d’autres formes instrumentales. Chopin a considérablement développé cette forme dans une série de quatre scherzos pour piano. On trouve parfois le diminutif scherzino ou scherzetto, tandis que le terme scherzando (« en plaisantant ») est une indication de jeu courante. A l’instar du menuet, le scherzo et sa reprise viennent généralement encadrer une section centrale nommée trio.

http://www.naiveclassique.com/musique/abc/abcS/abcs.html