Oct 20, 2010 16:17
13 yrs ago
2 viewers *
English term
product sourcing
English to Latvian
Bus/Financial
Food & Drink
Pārtikas rūpniecība
Minimum of 4 to 6 years experience in the food service or food manufacturing industry, covering at least two or three of the following roles: Food or Beverage Product Development, food technology, product sourcing ideally some food or beverage procurement and some experience in a middle management operational role.
Proposed translations
(Latvian)
| 4 +1 | produktu sagāde, iepirkšana |
Laine Zunte
|
| 4 +1 | produktu piegādātāju meklēšana |
Ilze Paegle-Mkrtchyan
|
| 3 -1 | produkta izcelsmes noteikšana |
VEIKMANE DAIGA
|
Proposed translations
+1
7 mins
Laine Zunte
Portugal
Portugal
Native in Latvian
Works in field
Portugal
Attention to detail, quality, terms.
Native in: Latvian
Works in: English to Latvian, Portuguese to Latvian
Related KudoZ points
:
24
Selected
produktu sagāde, iepirkšana
Ņemot vērā kontekstu, kur tālāk tiek minēts "procurement", kas ir sagāde, iepirkšana, tad domāju, ka šajā gadījumā tas pats ir domāts ar "sourcing"
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
2 hrs
produkta izcelsmes noteikšana
To specify origin of..
Reference:
+1
13 hrs
Ilze Paegle-Mkrtchyan
Native in Latvian
Specializes in field
Quality and reliability
Native in: Latvian 
Works in: English to Latvian, German to Latvian, Japanese to Latvian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
produktu piegādātāju meklēšana
Domāta nevis pati sagāde, kas būtu 'procurement', bet gan process, kura laikā tiek meklēti labākie piegādātāji.
Example sentence:
Product sourcing... It\'s nothing more than doing the proper and extensive research in order you may be able to locate genuine wholesale suppliers for you retail business (online or brick and mortar).
Peer comment(s):
| agree |
alis-kis
: Tieši tā, tiek specificēts tekstā, ka vēlas produktu piegādātāju meklēšanu un ideālā gadījumā arī sagāde
1 day 1 hr
|
|
Paldies!
|
Something went wrong...