German to Latvian Tech/Engineering Printing & Publishing Iesiešana

Termins neskaitāmās vietās izmantots vienā grāmatu vāku līmēšanas mašīnas instrukcijā. Gandrīz visu instrukciju esmu pārtulkojis un joprojām neesmu 100% pārliecināts, kas tas tāds ir. Principā tajā mašīnā tiek ievadītas divas lietas - Nutzen un Pappen (kartons vai pape vākiem), kas abas tiek iepriekš sakrautas krautnēs (Stapel). Pēc visu pieejamo avotu izskatīšanas nolēmu, ka tās Nutzen ir grāmatas lapas, un rakstīju pēc iespējas neitrāli "papīra vienības". Katrā ziņā neviens cits vārds uz lapām neatsaucas, un lapām it kā tajā procesā vajadzētu būt iesaistītām, vai arī es kaut ko neesmu pareizi sapratis? Diemžēl vienā vietā bija kaut kādā tabulā dots it kā angliskais tulkojums - "cloth". Man šķiet, ka tas ir galīgi garām, varbūt vienkārši viņu tulks pats neorientējās un vienkārši minēja? Jo vienā fotogrāfijā bija attēlota tā Nutzenstapel, un izskatījās vairāk pēc lielas tukšu papīra lapu kaudzes.
Kādam ir kaut neliela nojauta vai arī varbūt zināšanas par šādu iekārtu darbu?