Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
throttling insert
Spanish translation:
extremo del regulador de flujo
Added to glossary by
Paula Alvarez
Apr 7, 2003 10:59
21 yrs ago
1 viewer *
English term
Rapidez y calidad
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish
throttling insert
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
machinery
The throttling insert (seat body) is designed for replacement on site
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | extremo del regulador de flujo |
John Bozell
|
| 4 | módulo de asientos |
Gilbert Ashley
|
Proposed translations
+1
51 mins
John Bozell
Native in English
&
Spanish
Works in field
Communicate so others understand
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
extremo del regulador de flujo
"to throttle" aquí se refiere a impedir el flujo de aire, agua etc. (estrangular). La palabra insert se refiere a la pieza que se introduce en la "tuberia" e impide el paso de agua o aire o gas o.....
Esta pieza se "asienta", de ahí "seat".
Esta pieza se "asienta", de ahí "seat".
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
13 mins
Gilbert Ashley
Accuracy and Clarity in your Translation
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
módulo de asientos
body- modulo o monobloque
Something went wrong...