Glossary entry (derived from question below)
Oct 6, 2010 04:55
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Shire
English to Arabic
Marketing
Agriculture
The Baw Baw Shire is located in the Gippsland region of Victoria
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +1 | شاير |
Noha Mostafa
|
| 5 +2 | مقاطعة |
Fahd Hassanein
|
Change log
Oct 8, 2010 09:30: Noha Mostafa Created KOG entry
Proposed translations
+1
55 mins
Noha Mostafa
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
MITI | EN/AR/EN Certified Translator
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
شاير
وتقع باو باو شاير في منطقة جيبسلاند بفيكتوريا
Names are transliterated.
Names are transliterated.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
2 mins
Fahd Hassanein
Türkiye
Türkiye
Native in Arabic
Works in field
Türkiye
Melting the Arabic English barrier.
Native in: Arabic (Variants: Libyan, UAE, Egyptian, Jordanian, Iraqi, Kuwaiti, Lebanese, Syrian, Saudi , Najdi, Standard-Arabian (MSA), Palestinian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
مقاطعة
A British name for what is known in other countries as a county.
Peer comment(s):
| agree |
Steve Booth
: In this case i think you are correct nomrllay it forms part of the name but when used alone it means county. Here i don't think it is an integral part of the name
11 hrs
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Ali Alsaqqa
14 hrs
|
|
Thanks!
|
Something went wrong...