Glossary entry (derived from question below)
Oct 5, 2010 21:56
14 yrs ago
15 viewers *
English term
contractor
English to Spanish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
This is a device, it seems. "A security chain can be drawn over the contractor, which will reduce any risks if the contractor breaks. The chain should always be used, at least when the hose hangs after the contractor. "
Thanks in advance!
Thanks in advance!
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | contractor |
Andrés Ureta
|
| 5 -3 | la parte contratante |
Ines R.
|
Proposed translations
3 hrs
Andrés Ureta
Chile
Chile
Native in Spanish
Chile
EN-ES videogames translator and editor
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
contractor
Parece que solo queda explicar que es un elemento que se contrae para generar o reducir cierta potencia.
Siento no poder encontrar un equivalente que realmente te sirva.
Siento no poder encontrar un equivalente que realmente te sirva.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tienes razón, terminé explicando el término. Muchas gracias!"
-3
14 mins
la parte contratante
la parte contratante
o también "el contratante"
ejemplo: Convencidas de que las partes contratantes deberán esforzarse por evitar que las medidas restrictivas de la importación que se adopten por motivos de ...
o también "el contratante"
ejemplo: Convencidas de que las partes contratantes deberán esforzarse por evitar que las medidas restrictivas de la importación que se adopten por motivos de ...
Peer comment(s):
| disagree |
Jennifer Levey
: Irrelevant in Asker's context.
3 mins
|
| disagree |
Christian [email protected]
: same as mediamatrix
2 hrs
|
| disagree |
Andrés Ureta
: Nothing to say
3 hrs
|
Discussion