Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
blow bottle
Polish translation:
butelka wydmuchiwana, opakowanie wydmuchiwane
Added to glossary by
Luiza Jasińska
Sep 30, 2010 11:08
14 yrs ago
3 viewers *
English term
Poland
blow bottle
English to Polish
Tech/Engineering
Manufacturing
Dzień dobry, tłumaczę e-mail, w którym jest mowa: company was supposed to deal with recycling and blow bottle.
Z góry dziękuję.
Z góry dziękuję.
Proposed translations
(Polish)
| 4 | butelka wydmuchiwana, opakowanie wydmuchiwane |
AndrzejW
|
References
| wydmuchiwarka |
A.G.
|
Proposed translations
10 hrs
Selected
butelka wydmuchiwana, opakowanie wydmuchiwane
czy jest możliwy błąd w tekście angielskim (tłumaczenie z innego języka), polegający na niekonsekwentnym opisie technologii i użyciu słowa "blow" zamiast "blowing", co sprowadziło by tekst do "company was supposed to deal with recycling and blowing bottles", czyli "firma miała zajmować się recyclingiem i produkcją butelek wydmuchiwanych"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
Reference comments
9 hrs
Reference:
wydmuchiwarka
może przetwarzanie tego typu butelek.
PÓŁAUTOMATYCZNA WYDMUCHIWARKA BUTELEK Hz 880A
HZ-880A Półautomatyczna wydmuchiwarka butelek Półautomatyczna wydmuchiwarka butelek HZ-880B. Jest zaprojektowana do produkcji butelek PET/PC/PE o różnych ...
www.liniaszycia.pl/go/_info/reviews.php?id=401&item=4...
PÓŁAUTOMATYCZNA WYDMUCHIWARKA BUTELEK Hz 880A
HZ-880A Półautomatyczna wydmuchiwarka butelek Półautomatyczna wydmuchiwarka butelek HZ-880B. Jest zaprojektowana do produkcji butelek PET/PC/PE o różnych ...
www.liniaszycia.pl/go/_info/reviews.php?id=401&item=4...
Discussion
Injection molding handbook By Dominick V. Rosato, Donald V. Rosato, Marlene G. Rosato - http://goo.gl/ooSS