Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Marks and Numbers
Spanish translation:
Marcas y Números de Serie
Added to glossary by
marideoba
Sep 29, 2010 22:54
13 yrs ago
16 viewers *
English term
Certified Translator
Native in: Spanish (Variants: Dominican, Mexican, Rioplatense, Standard-Spain, Bolivian, US, Ecuadorian , Cuban, Latin American, Salvadoran, Peruvian, Nicaraguan, Colombian, Uruguayan, Guatemalan, Panamanian, Paraguayan, Argentine, Honduran, Chilean, Canarian, Venezuelan, Costa Rican) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Marks and Numbers
English to Spanish
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Waybill
This is a column under carrier´s receipt in a Bill of Lading. In the waybill, the item is described as follows:
GSTU4332380
SN# UL-0001407
Then, is the column of No. of PKGS, the description of goods, and gross weight.
Thank you!
.
GSTU4332380
SN# UL-0001407
Then, is the column of No. of PKGS, the description of goods, and gross weight.
Thank you!
.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | Marcas y Números de Serie |
Monique Sarah
|
Change log
Oct 15, 2010 14:22: marideoba Created KOG entry
Proposed translations
5 mins
Monique Sarah
Colombia
Colombia
Native in Spanish
Works in field
Colombia
Electronic & Telecom Engineer
Native in: Spanish (Variants: Colombian, Latin American)
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Spanish to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Marcas y Números de Serie
saludos
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Mil gracias!"
Discussion
Marks and numbers translates to Marcas y nùmeros
Agrego que GSTU4332380 es el numero o matricula del contenedor ISO y SN# UL-0001407 es un numero de serie. Saludos :)