This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
auftrumpfende
Auf in den Herbst!
Sep 29, 2010 19:30
13 yrs ago
3 viewers *
German term

UKW

German to English Medical Medical (general)
Diagnosen: Multizystische Nierendysplasie links, Ureterocele, funktionslose Niere, Phimose, Praeputialverklebung, Akzessorischer Sehnenfaden linksventrikulaer.
12.01.10 Zystoskopie, Ureterocelenschlitzung und Praeputiolyse (Urologie, ***UKW***)

Another abbreviation.... any ideas? I don't think it is "Ultrakurzwellentherapie", it wouldn't make sense here....?
Proposed translations (English)
4 +8 Würzburg University Hospital

Discussion

Melanie Nassar Sep 29, 2010:
I think it's time these doctors realize that their reports sometimes have to be translated. Medical abbreviations can be tough enough.
Susanne Schiewe Sep 29, 2010:
ja, wollte ich auch gerade vorschlagen :-)
Johanna Timm, PhD Sep 29, 2010:
Uniklinik Würzburg? vielleicht?

Proposed translations

+8
7 mins
Selected

Würzburg University Hospital

Universitätsklinikum Würzburg

Das war doch vor kurzem eine Frage über UKE (UK Eppendorf)
Es könnte wieder passen.

Die Zentrale für Klinische Studien (ZKS) ist eine eigenständige Abteilung des Universitätsklinikums Würzburg (UKW) und unterstützt klinische ...
www.zksw.de/html/1_0_ueberuns.php
Peer comment(s):
agree Susanne Schiewe
1 min
agree Johanna Timm, PhD
4 mins
agree Ines R.
9 mins
agree Nicole Schnell
2 hrs
agree Susanne Rindlisbacher
2 hrs
agree Jenny Streitparth
4 hrs
agree Lirka
5 hrs
agree hazmatgerman (X) : Respekt. Wäre ich nie drauf gekommen.
12 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search