Sep 22, 2010 14:41
13 yrs ago
1 viewer *
Italian term
rimettere le parti innanzi al G.I.
Italian to French
Law/Patents
Law (general)
sentenza di divorzio
"rimettere le parti innanzi al G.I. per l'istruzione e prosecuzione della causa"
nuovi dubbi. Grazie
nuovi dubbi. Grazie
Proposed translations
(French)
5 +2 | renvoyer les parties devant le Juge |
juristrad
![]() |
5 | remettre les parties devant le Juge d'instruction/ J.I./ JI |
Marie Christine Cramay
![]() |
Proposed translations
+2
4 mins
Selected
renvoyer les parties devant le Juge
Renvoyer les parties devant le Juge
2 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
remettre les parties devant le Juge d'instruction/ J.I./ JI
En effet, le juge d'instruction est le seul qui peut être saisie par n'importe qui pour faire une enquête. Sans oublier qu'il est le seul a avoir le POUVOIR ...
http://www.jugedinstruction.fr/
6 janv. 2009 ... Sarkozy veut mettre la justice entière sous tutelle du pouvoir exécutif en supprimant le juge d'instruction (J.I) dont l'indépendance ...
http://www.fairelejour.org › Justice
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2010-09-22 16:41:11 GMT)
--------------------------------------------------
Pardon : RENVOYER LES PARTIES DEVANT...
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2010-09-22 16:43:15 GMT)
--------------------------------------------------
11 août 2009... pour objet la saisine du juge d'instruction : modes et étendue de la saisine, ... ainsi que la désignation du juge d'instruction (JI). ...
http://www.oodoc.com/86250-saisine-du-juge-d-instruction-mod...
Rattachés au TGI, les juges d'instruction (JI) sont saisis si la commission de l'infraction ou la résidence de la personne ou encore le lieu d'arrestation ...
http://www.intellego.fr/index.php?PageID=print-document&docu...
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2010-09-22 16:44:56 GMT)
--------------------------------------------------
Source IATE :
COMUNITÀ EUROPEE, Giustizia [COM] Voce completa
IT decisione di remissione
decisione di rimettere
FR décision de renvoi
DIRITTO [Council] Voce completa
IT rimettere la causa alla Corte
FR renvoyer l'affaire à la Cour
DIRITTO, Istituzione dell'Unione europea [Council] Voce completa
IT rimettere una causa al Tribunale in seduta plenaria
FR renvoyer une affaire à la formation plénière
http://www.jugedinstruction.fr/
6 janv. 2009 ... Sarkozy veut mettre la justice entière sous tutelle du pouvoir exécutif en supprimant le juge d'instruction (J.I) dont l'indépendance ...
http://www.fairelejour.org › Justice
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2010-09-22 16:41:11 GMT)
--------------------------------------------------
Pardon : RENVOYER LES PARTIES DEVANT...
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2010-09-22 16:43:15 GMT)
--------------------------------------------------
11 août 2009... pour objet la saisine du juge d'instruction : modes et étendue de la saisine, ... ainsi que la désignation du juge d'instruction (JI). ...
http://www.oodoc.com/86250-saisine-du-juge-d-instruction-mod...
Rattachés au TGI, les juges d'instruction (JI) sont saisis si la commission de l'infraction ou la résidence de la personne ou encore le lieu d'arrestation ...
http://www.intellego.fr/index.php?PageID=print-document&docu...
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2010-09-22 16:44:56 GMT)
--------------------------------------------------
Source IATE :
COMUNITÀ EUROPEE, Giustizia [COM] Voce completa
IT decisione di remissione
decisione di rimettere
FR décision de renvoi
DIRITTO [Council] Voce completa
IT rimettere la causa alla Corte
FR renvoyer l'affaire à la Cour
DIRITTO, Istituzione dell'Unione europea [Council] Voce completa
IT rimettere una causa al Tribunale in seduta plenaria
FR renvoyer une affaire à la formation plénière
Discussion
Renvoyer les parties devant le JI pour l'instruction et la poursuite du procès.
Christine