Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
like-for-like
Turkish translation:
benzer nitelikte
Added to glossary by
Nagme Yazgin
Sep 22, 2010 12:33
13 yrs ago
1 viewer *
English term
like-for-like
English to Turkish
Bus/Financial
Finance (general)
As in: http://moneyterms.co.uk/lfl/
Sentence: 'We pride ourselves on obtaining like-for-like replacement hire cars for our car accident compensation claim clients.'
Thanks!
Sentence: 'We pride ourselves on obtaining like-for-like replacement hire cars for our car accident compensation claim clients.'
Thanks!
Proposed translations
(Turkish)
3 +2 | benzer nitelikte | Mehmet Hascan |
5 | aynıyla/olduğu gibi | Gülnur Seyhanoğlu |
5 | Aynıyla (ödemek) | Salih YILDIRIM |
3 | hemen hemen aynı/neredeyse benzeri | Emin Arı |
Proposed translations
+2
14 mins
Selected
benzer nitelikte
benzer nitelikte
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tesekkurler!"
41 mins
hemen hemen aynı/neredeyse benzeri
imho
money term is irrelevant here.
money term is irrelevant here.
Note from asker:
It is indeed. Thank you. |
43 mins
aynıyla/olduğu gibi
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2010-09-22 13:17:58 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.seslisozluk.com/?word=like-for-like
http://www.zargan.com/sozluk.asp?Sozcuk=like-for-like
2 hrs
Aynıyla (ödemek)
Böyle yorumluyorum.
Something went wrong...