Sep 21, 2010 07:34
13 yrs ago
Russian term
Ukraine
careful, caring, and perfectionist
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
проблема реализации возможностей маневрирования
Russian to English
Science
Science (general)
scientific writing
Рассматривается задача создания многозвенных механизмов, принцип передвижения которых аналогичен принципу передвижения змеи. Однако, при этом возникает проблема реализации возможностей маневрирования таких устройств.
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+2
9 mins
Russian term (edited):
Однако, при этом возникает проблема реализации возможностей маневрирования таких устройств.
Selected
However, maneuverability would be a problem.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Всем огромное спасибо!"
12 mins
Vadim Kadyrov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
Official Russian localizer for MDaemon.
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, Ukrainian to Russian, Russian to English, and 1 more.
the problem of ensuring maneuverability [of the machine]
++
22 mins
Andriy Yasharov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Life Sciences Translator and Editor
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 4 more.
difficulty in ensuring maneuverability
However, difficulty in ensuring maneuverability of these machines will ensue
13 hrs
Alexandra Taggart
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
&
English
Russian Federation
proficient translation
Native in: English , Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, English
...appears a problem of realization of this possible maneuverability
.
Something went wrong...