Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
acordó aprobarlo por mayoría de votos
English translation:
agreed to pass him/her by majority vote
Spanish term
Mexico
Education, Literature, Ecology, Business
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
acordó aprobarlo por mayoría de votos
| 2 +3 | agreed to pass him/her by majority vote |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
| 4 +3 | agreed to approve it by a majority vote |
Simon Bruni
|
Sep 22, 2010 16:04: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1090">Teresita Garcia Ruy Sanchez's</a> old entry - "acordó aprobarlo por mayoría de votos"" to ""agreed to pass him/her by majority vote""
Proposed translations
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
agreed to pass him/her by majority vote
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2010-09-21 07:43:23 GMT)
--------------------------------------------------
Entiendo que se refiere a que ha realizado un examen de aptitud, según un plan de estudios, y que una vez dictaminado el resultado por parte del jurado, éste ha decido aprobarle ...
| Exactamente... gracias por su interés. |
| agree |
Greg Hunt
: In that case this would be the right answer
1 hr
|
|
Many thanks Greg
|
|
| agree |
James A. Walsh
2 hrs
|
|
Many thanks James
|
|
| agree |
patyjs
4 hrs
|
|
Gracias patyjs
|
United Kingdom
Discussion