Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
consumerization
Arabic translation:
أولوية/أسبقية المستهلك
English term
Germany
Realizing Potential!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic, and 1 more.
consumerization
Sep 28, 2014 06:18: TargamaT team Created KOG entry
Proposed translations
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
أولوية/أسبقية المستهلك
ونرى ذلك في تصرف شركة دل مثلاً التي تصب اهتمامها لبيع الزبائن الشخصيين قبل الشركات صغيرة كانت أم كبيرة
http://ar.list-of-companies.org/Details/10146057/China/Fosha...
مع التحية لأهل الشام
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2010-09-17 16:55:21 GMT)
--------------------------------------------------
تعريف واسع
http://www.unisys.com/unisys/news/whatshot.jsp?id=1120000970...
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2010-09-17 16:57:50 GMT)
--------------------------------------------------
أصبحنا في عهد ّالمستهلك أولاً" بعد أن كنا في عهد "الشركات أهم من المستهلك/الفرد"ـ
| agree |
Ali Alsaqqa
14 hrs
|
|
شكرًا جزيلا :-))
|
|
| agree |
Ahmed Ghaly (X)
1467 days
|
|
شكرًا جزيلا :-))
|
Egypt
MITI | EN/AR/EN Certified Translator
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
القابلية للاستهلاك/مدى الإقبال على استهلاك المنتج
Egypt
Quality communicates you with Arab world
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Saudi , Egyptian, Syrian, UAE, Jordanian, Kuwaiti)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic
الترويج الاستهلاكي
2. to encourage or foster the widespread consumption of (goods or a product).
http://dictionary.reference.com/browse/consumerization?r=66
Türkiye
Taleb Ebrahim - Arabic - English - Turkish Professional Conference Interpreter-Translator
- ISTANBUL - RSI and On-site Events
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Turkish to Arabic, and 5 more.
Discussion
الفرنسية
http://www.riff.org/definition_it_consumerization_neteconomi...
http://www.bcg.fr/impact_expertise/sectorielles/financieres....
الألمانية
http://www.mittelstandswiki.de/Consumerization
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:uZWP9Hx...