Sep 16, 2010 14:07
13 yrs ago
English term
France
to await
English to French
Bus/Financial
Finance (general)
Front Running means the process of a Mandated arranger communicating with any bank with a view to encourage, ou with the result that such bank is encouraged, to await the secondary market.
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | à attendre |
juristrad
|
| 3 | attendre |
toulousain
|
| 3 | de se reporter sur le marché secondaire |
jmleger
|
Proposed translations
+2
6 mins
Selected
à attendre
à attendre
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
toulousain
Native in English
IT + academic computer science trans.
Native in: English
Works in: French to English, English to French
attendre
Je ne sais pas si ce mot peut changer dans un contexte de finance particulier, mais je ne pense pas. Je crois qu'il s'agit tout simplement d'attendre le marché secondaire.
20 mins
de se reporter sur le marché secondaire
Moyennement sûr de mon coup, mais je pense que c'est le sens.
Discussion
pourquoi? le front running étant presque un délit d'initié