Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Fenestrated Screw Cement
Latvian translation:
fenestrētas skrūves cements
Added to glossary by
Ilze Paegle-Mkrtchyan
Sep 13, 2010 07:09
14 yrs ago
4 viewers *
English term
Latvia
Find the right word for the right field!
Native in: Latvian 
Works in: English to Latvian, Latvian to English, Russian to Latvian
Fenestrated Screw Cement
English to Latvian
Medical
Medical (general)
Instructions
If somebody has dealed with instructions of this, I would appreciate to give some ideas or even translation of it.
Thanks
Thanks
Proposed translations
(Latvian)
| 4 +1 | fenestrētas skrūves cements |
Ilze Paegle-Mkrtchyan
|
| 3 +1 | fenestrācijas skrūve ar cementa fiksāciju |
Biruta MARKO
|
| 3 | fenestrācijas skrūve ar cementa fiksāciju |
Biruta MARKO
|
Change log
Sep 13, 2010 07:42: meirs changed "Language pair" from "Latvian to English" to "English to Latvian"
Sep 15, 2010 07:56: Ilze Paegle-Mkrtchyan Created KOG entry
Proposed translations
+1
11 hrs
Ilze Paegle-Mkrtchyan
Native in Latvian
Specializes in field
Quality and reliability
Native in: Latvian
Works in: English to Latvian, German to Latvian, Japanese to Latvian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
fenestrētas skrūves cements
Varbut cements, kas domāts jaunam kanulētās skrūves variantam - t. i. kanulētai skrūvei ar vairākām papildus atverēm? Vārdu savienojums ' fenestrēta skrūve' laikam vēl neeksistē, bet derētu ieviest.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Paldies"
1 hr
Biruta MARKO
Native in Latvian
Specializes in field
Native in: Latvian
Works in: Latvian to Spanish, Spanish to Latvian, German to Spanish, and 11 more.
Related KudoZ points
:
8
fenestrācijas skrūve ar cementa fiksāciju
Varbūt ir tomēr ir domāta fenestrācijas skrūve ar cementa fiksāciju. http://journals.lww.com/spinejournal/Abstract/2009/06150/Cem...
Peer comment(s):
| neutral |
Jānis Greivuls
: Hmm, varbūt tomēr runa ir tikai par pašu cementu, kurā fiksē skrūvi?
1 hr
|
+1
1 hr
Biruta MARKO
Native in Latvian
Specializes in field
Native in: Latvian
Works in: Latvian to Spanish, Spanish to Latvian, German to Spanish, and 11 more.
Related KudoZ points
:
8
fenestrācijas skrūve ar cementa fiksāciju
Varbūt tomēr ir domāta fenestrācijas skrūve ar cementa fiksāciju. Skatiet http://journals.lww.com/spinejournal/Abstract/2009/06150/Cem...
Example sentence:
http://journals.lww.com/spinejournal/Abstract/2009/06150/Cement_Augmentation_of_Pedicle_Screw_Fixation.19.aspx
Discussion
FS Cement is a radiopaque acrylic resin to be used in screw augmentation surgical procedures to increase the fixation strength of bone screws. In particular this cement is used to augment pedicle screw fixation in patients diagnosed with osteoporosis