Mar 31, 2003 17:59
21 yrs ago
32 viewers *
English term
ewa
I would be very grateful if you would confirm to have received it.
Non-PRO
English
Other
is it written correctly?
Responses
| 4 +2 | I would be very grateful if you would kindly acknowledge receipt |
awilliams
|
| 4 +2 | No |
Kim Metzger
|
| 4 +1 | having received it |
pcovs
|
Responses
+2
4 mins
Selected
I would be very grateful if you would kindly acknowledge receipt
or
I would be most grateful if you would confirm receipt
OR confirm that you have received it.
HTH
I would be most grateful if you would confirm receipt
OR confirm that you have received it.
HTH
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you :-)"
+2
4 mins
Kim Metzger
Mexico
Mexico
Native in English
&
English
Mexico
Committed to Quality and Service
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
2249
No
I would be very grateful if you would confirm that you have received it.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-31 18:04:12 (GMT)
--------------------------------------------------
Or: confirm having received it.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-31 18:04:12 (GMT)
--------------------------------------------------
Or: confirm having received it.
Peer comment(s):
| agree |
jerrie
: Or...please confirm receipt (if you want to keep it short & sweet!)
1 min
|
| agree |
Сергей Лузан
: with No.
4 hrs
|
+1
6 mins
having received it
You cannot have put an infinitive after an infinitive, with or without an infinitive marker (to).
Something went wrong...