Mar 27, 2001 13:50
23 yrs ago
38 viewers *
Spanish term
Reg. , CIP
Non-PRO
Spanish to English
Other
Esto aparece bajo la firma de un Ingeniero Civil
Reg. del Colegio de Ingenieros No xxx. sería REGISTRO?
A continuación dice Ingeniero Civil CIP 52527
Qué es CIP?
Gracias
Reg. del Colegio de Ingenieros No xxx. sería REGISTRO?
A continuación dice Ingeniero Civil CIP 52527
Qué es CIP?
Gracias
Proposed translations
(English)
| 0 | CIP - Colegio de Ingenieros del Perú |
Claudia Porta
|
Proposed translations
21 hrs
Selected
CIP - Colegio de Ingenieros del Perú
CIP aquí se refiere al Colegio de Ingenieros del Perú.
Reg. seguramente es abreviación de Registro.
Está hablando del Nº de "matrícula profesional" (así lo llamamos en Argentina) otorgada por el Colegio.
(http://www.cip.org.pe/default.htm)
No se si necesitas traducirlo, pero en inglés sería "professional license"
Espero te sea útil. Suerte! :)
Reg. seguramente es abreviación de Registro.
Está hablando del Nº de "matrícula profesional" (así lo llamamos en Argentina) otorgada por el Colegio.
(http://www.cip.org.pe/default.htm)
No se si necesitas traducirlo, pero en inglés sería "professional license"
Espero te sea útil. Suerte! :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mil gracias, ya me habia dado por vencida!"
Something went wrong...