pas un coach, un partenaire prêt à intervenir en cas de problème

"2 - Après avoir décollé la barre des supports (le concurrent peut pour cela se faire aider par les suiveurs chargeurs), le concurrent devra reculer pour assurer sa position de départ. Lorsque ce dernier sera immobile, droit (droit veut dire « le dos penché en avant de moins de 15 degrés ») avec les genoux verrouillés, et la barre correctement positionnée, le chef de plateau donnera le signal de départ. Il consistera en un ordre verbal audible « Partez » (« Squat » dans les compétitions internationales) accompagné d'un mouvement du bras vers le bas. Avant de recevoir le signal de départ, le concurrent peut rectifier sa position à sa guise, dans le respect du règlement, sans être sanctionné. Pour des raisons de sécurité, le concurrent sera invité par le chef de plateau à replacer la barre, signal verbal audible accompagné d'un mouvement du bras vers l'arrière, si, après 5 secondes, il n'est pas dans une position correcte pour commencer son mouvement. Le chef de plateau donnera la raison pour laquelle l’ordre de départ n’a pas été donné."
http://forcebreizh.free.fr/RegltIPF2009.doc

"suiveur-chargeur spotter / loader"
http://www.lexique-jo.org/liste7.cfm?rubrique=XXXX

"2 équipes de 5 chargeurs-suiveurs ayant un gabarit adapté à la catégorie des compétiteurs dont ils s'occupent. ü 1 personne responsable de la salle ..."
http://www.csnfa.com/Annexe FA DC 2010-2011.doc



--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2010-09-10 08:52:31 GMT)
--------------------------------------------------

"Spotting, in weight or resistance training, is the act of supporting another person during a particular exercise, with an emphasis on allowing the participant to lift or push more than he could normally do safely.

Correct spotting involves knowing when to intervene and assist with a lift, and encouraging a training partner to push beyond the point in which they would normally 'rack' the weight (return it to its stationary position).

Spotting relies partially on the placebo effect, whereby simply touching underneath a bar is enough to trick a person into believing that they are lifting a weight supported by their training partner which in turn may allow them to push one or two more repetitions beyond which they were normally capable and lower their hesitance to continue lifting, feeling safer with a spotter."
http://en.wikipedia.org/wiki/Spotting_(weight_training)