Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
schemi motori e posturali
English translation:
motor skills and posture
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-09-12 09:54:11 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Sep 8, 2010 11:23
14 yrs ago
4 viewers *
Italian term
United Kingdom
All about hospitality.
Native in: English 
Works in: Italian to English, English to Italian
schemi motori e posturali
Italian to English
Other
Sports / Fitness / Recreation
In una scheda di valutazione della scuola media, nella sezione relativa a scienze motorie e sportive (equivale a Physical Education?), uno degli obbiettivi da raggiungere è "Impiegare schemi motori e posturali". Sinceramente non so cosa vuol dire? Qualcuno lo sa? Grazie.
Proposed translations
(English)
| 4 | motor skills and posture |
Audrey Pate
|
| 4 | movement and posture exercises |
Thomas Roberts
|
Proposed translations
1 hr
Selected
motor skills and posture
It means how a student "holds" himself (whether he stands up straight, walks tall) etc and moves (whether his movements are smooth or disjointed)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Audrey"
2 hrs
Thomas Roberts
Native in Italian
&
English
Multilingual academic lawyer
Native in: English (Variant: Scottish) , Italian (Variants: Calabrian (Calabrese), Standard-Italy, Lombard)
Works in: Italian to English, German to English, French to English, and 3 more.
movement and posture exercises
it could be a rather loose usage of "schemi"
Something went wrong...