Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
عمن نسب إليه
English translation:
by the entity to which it was attributed.
Added to glossary by
Aisha Maniar
Mar 29, 2003 19:25
21 yrs ago
3 viewers *
Arabic term
French/Arabic-English legal translator
Native in: English (Variants: UK, British) 
Works in: Arabic to English, French to English, English
عمن نسب إليه
Arabic to English
Law/Patents
the whole phrase is:
صدور المستند عمن نسب إليه
صدور المستند عمن نسب إليه
Proposed translations
(English)
| 5 | by the entity to which it was attributed. |
Fuad Yahya
|
Proposed translations
6 mins
Selected
by the entity to which it was attributed.
The initial prepostion would depend on how you wish to pharse the whole sentence, using either "by" or "from."
Fuad
Fuad
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "shukran - 'by' is a satisfactory preposition here"
Something went wrong...