Glossary entry (derived from question below)
Persian (Farsi) term or phrase:
درجه پوکی
English translation:
drgree of hollowness
Persian (Farsi) term
Türkiye
committed to quality & accuracy
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Turkish to Persian (Farsi), and 3 more.
درجه پوکی
| 5 +3 | drgree of hollowness |
Ryan Emami
|
| 5 +4 | Porosity grade/level |
Reza Ebrahimi
|
| 5 +1 | Porousness Degree |
Komeil Zamani Babgohari
|
| 5 | Degree of osteoporosis |
Komeil Zamani Babgohari
|
Aug 30, 2010 16:18: Mohammad Reza Razaghi changed "Language pair" from "English to Persian (Farsi)" to "Persian (Farsi) to English"
Sep 1, 2010 00:14: Ryan Emami Created KOG entry
Proposed translations
Canada
Quality talks!
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
drgree of hollowness
porosity: تخلخل
Iran
Integrity and Fidelity Talk!
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi)
Degree of osteoporosis
| neutral |
Ryan Emami
: osteoporosis is پوکی استخوان
4 mins
|
| neutral |
Salman Rostami
: Osteos = استخوانی
58 mins
|
United States
Medical Engineer, PhD in TR, Tech. + DTP
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), German to Persian (Farsi), English to Dari, and 17 more.
Porosity grade/level
| agree |
Armineh Johannes
: armineh johannes
8 mins
|
| agree |
Reza Rostamzadeh Khosroshahi
34 mins
|
| agree |
Farzad Akmali
2 hrs
|
| agree |
Mahmoud Akbari
10 hrs
|
Iran
Integrity and Fidelity Talk!
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi)
Something went wrong...