Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Hair Edge/Edges
Spanish translation:
contorno / contornos
Added to glossary by
newwaysolutions
Aug 29, 2010 22:55
13 yrs ago
11 viewers *
English term
Edge/Edges
English to Spanish
Other
Cosmetics, Beauty
Hair
Edge Smoothing Gel
An alcohol-free, water-based formula that does not flake. Use this smoothing gel to give your hair a remarkable, flexible hold. This product will smooth your edges while adding a brilliant shine. Also conditions and protects dry damaged hair. Works great on both relaxed and natural hair styles.
¿A qué se refiere con "edge" al referirse al cabello? ¿Es el crecimiento? Gracias desde ya por la ayuda. Saludos! Andrea
An alcohol-free, water-based formula that does not flake. Use this smoothing gel to give your hair a remarkable, flexible hold. This product will smooth your edges while adding a brilliant shine. Also conditions and protects dry damaged hair. Works great on both relaxed and natural hair styles.
¿A qué se refiere con "edge" al referirse al cabello? ¿Es el crecimiento? Gracias desde ya por la ayuda. Saludos! Andrea
Proposed translations
(Spanish)
3 | contorno / contornos |
Cecilia Rey
![]() |
4 +3 | alisar las puntas (del cabello) |
Leonardo Lamarche
![]() |
5 | puntas |
TZT_translation
![]() |
Proposed translations
34 mins
Selected
contorno / contornos
el contorno del cabello
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!!!"
+3
32 mins
alisar las puntas (del cabello)
Peer comment(s):
agree |
Natalia Pedrosa (X)
: Me encanta esta web. ;)
9 hrs
|
Muchas gracias Natalia.
|
|
agree |
nahuelhuapi
: O suavizar las puntas. ¡Saludos!
14 hrs
|
Muchas gracias nahuelhuapi.
|
|
agree |
Gabriela Lozano
: claro, las puntas
15 hrs
|
Muchas gracias linaza.
|
16 hrs
puntas
para alisar puntas abiertas
Something went wrong...