Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fair wear and tear
Arabic translation:
الاتلافات التي تنتج عن الاستعمال العادي
Added to glossary by
Murad AWAD
Aug 29, 2010 22:01
13 yrs ago
32 viewers *
English term
Germany
OTTOMAN Language Expert
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
, Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Ottoman to English, English to Turkish, and 8 more.
fair wear and tear
English to Arabic
Law/Patents
Law (general)
....to hand over the premises to the Landlord at the end of lease period as received fair wear and tear are accepted.
Proposed translations
(Arabic)
Proposed translations
37 mins
Hasna Chakir
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Works in field
Morocco
A good translation shortens distances!
Native in: Arabic , French
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Italian to Arabic, and 3 more.
Related KudoZ points
:
52
Selected
الاتلافات التي تنتج عن الاستعمال العادي
///////
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much."
+1
9 mins
Ali Alsaqqa
United States
United States
Native in Arabic
United States
Native speaker of Science and Eng.
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic
Related KudoZ points
:
12
التلف الناتج عن الاستعمال المعقول / الاهتلاك
تم طرح هذا السؤال سابقا
انظر الرابط بالاسفل
انظر الرابط بالاسفل
Peer comment(s):
| agree |
Nesrin
10 hrs
|
|
Thanks, but it is not my answer, the question has been asked before :)
|
+2
29 mins
مقدار/حجم الضرر المتوقع خلال الاستخدام العادي
.....
Peer comment(s):
| agree |
Iman Haggag
9 mins
|
|
Thanks alot Iman
|
|
| agree |
Mohamed A. Moustafa
3 hrs
|
|
Many Thanks Muhammad
|
2 hrs
البلى بالاستعمال المقبول
البلى بالاستعمال المقبول
5 hrs
Hesham Elshahed
United States
United States
Native in English
&
Arabic
Works in field
United States
Work Hard, Retire Early.
Native in: Arabic , English
Works in: English to Arabic, Arabic to English
الإهلاك الطبيعي
4746 days
Amin Al Abbadi
United Arab Emirates
United Arab Emirates
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
United Arab Emirates
Quality, Punctuality and Perseverance
Native in: Arabic , English
Works in: Arabic to English
باستثناء الاستهلاك العادي
ما يلحق بالأثاث أو محتويات العين المؤجرة من تلفيات (عادية) نتيجة الاستخدام الطبيعي لها
Discussion