Glossary entry (derived from question below)
Mar 28, 2003 16:13
21 yrs ago
German term
Germany
Rapid, professional service.
Native in: English
Works in: German to English, English to German
Tronc-Abgabe
German to English
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
gambling casinos
In einer weiteren Entscheidung hat der BFH auch der Tronc-Abgabe nach dem NSpielbG 1973 Steuercharakter zugebilligt.
Sorry it is supposed to be some form of tip for workers in casinos but I have no idea what it could be in English as I am not a gambler ;-).
Sorry it is supposed to be some form of tip for workers in casinos but I have no idea what it could be in English as I am not a gambler ;-).
Proposed translations
(English)
| 4 | tronc tax |
Edith Kelly
|
| 5 +1 | tips tax |
David Moore (X)
|
| 2 | Tips and Chips |
jerrie
|
Change log
Dec 12, 2010 13:57: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "(none)" to "Law: Taxation & Customs"
Proposed translations
4 hrs
Edith Kelly
Switzerland
Switzerland
Native in German
&
English
Switzerland
Professional conference interpreter
Native in: German 
, English
Works in: German to English, English to German, Dutch to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
87
Selected
tronc tax
there is a tronc master who has to deduct the tax
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-28 20:57:02 (GMT)
--------------------------------------------------
You might have to rephrase, look at the website for what is really involved here.
.. (c) the principal employer shall, on making any payment of gratuities or service
charges to the tronc-master, deduct or repay tax in accordance with these ...
www.hmso.gov.uk/si/si1994/Uksi_19940775_en_1.htm - 14k
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-28 20:57:02 (GMT)
--------------------------------------------------
You might have to rephrase, look at the website for what is really involved here.
.. (c) the principal employer shall, on making any payment of gratuities or service
charges to the tronc-master, deduct or repay tax in accordance with these ...
www.hmso.gov.uk/si/si1994/Uksi_19940775_en_1.htm - 14k
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you Edith"
6 mins
Tips and Chips
Weitere Unterstützung gibt es aus dem Topf der sogenannten Tronc-Abgabe (Steuer auf Spielbank-Trinkgelder).
Sorry a guess, but hope it helps anyway!
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-28 19:46:26 (GMT)
--------------------------------------------------
Just had a quick look on the WWW, and it would appear that in most countries (except UK) it is standard practise to tip the dealer/croupier of whichever game you are playing (for good luck!). In which case, his/her tips probably should be taxed...
In UK, though, you can tip the waiting and bar staff (within the casino).
If this is specifically for casinos, maybe you could say something like tip tax (for gaming staff/casino staff)
Sorry a guess, but hope it helps anyway!
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-28 19:46:26 (GMT)
--------------------------------------------------
Just had a quick look on the WWW, and it would appear that in most countries (except UK) it is standard practise to tip the dealer/croupier of whichever game you are playing (for good luck!). In which case, his/her tips probably should be taxed...
In UK, though, you can tip the waiting and bar staff (within the casino).
If this is specifically for casinos, maybe you could say something like tip tax (for gaming staff/casino staff)
+1
24 mins
tips tax
You're spot on - it is a tip, for whatever purpose. It is most commonly known in catering, where waiters who receive tips put them into a "tronc" (which is derived from the French, for a collecting-box) for distribution at a later time. You could also call it a "tronc tax".
Peer comment(s):
| agree |
SilLiz (X)
35 mins
|
Something went wrong...