Aug 29, 2010 12:04
14 yrs ago
German term
Notenbanker
German to Russian
Other
Economics
Возможно слишком банальный вопрос:
речь идёт о том, что ведущие экономисты Европы, политики и Notenbanker (Politiker und Notenbanker) в США предостерегают от...
Т. е. не просто банкиры...
Возможно главные банкиры?
речь идёт о том, что ведущие экономисты Европы, политики и Notenbanker (Politiker und Notenbanker) в США предостерегают от...
Т. е. не просто банкиры...
Возможно главные банкиры?
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
12 mins
Selected
Руководители эмиссионных банков
Можно было бы и "банкиры, представляющие эмиссионные банки", но звучит не очень здорово - тавтология
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
экономисты по эмиссионным операциям/экономисты, представляющие эмиссионные банки
в более широком смысле "ведущие эеономисты"
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2010-08-29 12:11:36 GMT)
--------------------------------------------------
"представители эмиссионных банков"
1 Багамские острова | Багамы: райским островам -- самые красивые деньги
Самые они красивые или не самые -- вопрос, конечно, сложный.Вероятно, представители эмиссионных банков многих стран захотели быподискутировать по этому поводу.
www.impression.ru/Bahamas/articles/Bahamas
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2010-08-29 12:11:36 GMT)
--------------------------------------------------
"представители эмиссионных банков"
1 Багамские острова | Багамы: райским островам -- самые красивые деньги
Самые они красивые или не самые -- вопрос, конечно, сложный.Вероятно, представители эмиссионных банков многих стран захотели быподискутировать по этому поводу.
www.impression.ru/Bahamas/articles/Bahamas
4 mins
работники / аналитики / служащие Центрального банка
--------------------------------------------------
Note added at 6 мин (2010-08-29 12:10:12 GMT)
--------------------------------------------------
Notenbank
N. bezeichnet eine Bank, die das Recht zur Ausgabe von Banknoten (Geldscheinen) hat. In den modernen Volkswirtschaften sind dazu nur die Zentralbanken berechtigt. Für den EURO-Raum ist das seit 2001 die Europäische Zentralbank mit Sitz in Frankfurt a.M.
http://www.bpb.de/popup/popup_lemmata.html?guid=AMFU0P
Eine Zentralbank (auch Notenbank, Zentralnotenbank oder zentrale Notenbank) ist eine für die Geld- und Währungspolitik eines Währungsraums oder Staates zuständige Institution. In entwickelten Staaten ist das Hauptziel der Zentralbanken die Preisniveau- und Geldwertstabilität. Eine Zentralbank hält die Währungsreserve eines Währungsraumes, refinanziert Geschäftsbanken und den Staat. Zentralbanken emittieren Banknoten und bringen diese in Umlauf. Zur Erfüllung ihrer Ziele und Aufgaben steht der Notenbank eine Reihe von Instrumentarien zur Verfügung, die die verschiedenen Zentralbanken (siehe auch: Liste der Zentralbanken) in unterschiedlichen Intensitäten einsetzen. Der Abhängigkeitsgrad der Notenbanken von anderen staatlichen Institutionen richtet sich nach den wirtschaftlichen und politischen Verflechtungen des jeweiligen Landes. Da es nationale und supranationale Währungsräume gibt, sind Zentralbanken entsprechend auf nationaler Ebene (US-Federal Reserve System, Bank of England, Bank of Japan etc.) und supranational (z. B. Europäische Zentralbank) vorzufinden.
http://de.wikipedia.org/wiki/Zentralbank
--------------------------------------------------
Note added at 8 мин (2010-08-29 12:12:59 GMT)
--------------------------------------------------
если речь про США, тогда работники / аналитики / служащие / экономисты Федерального Резерва (или Федеральной резервной системы)
27 mins
банкиры центральных банков
Газета.Ru - Германия «продает» золото? Что происходит?
Банкиры центральных банков в своем большинстве, люди самой консервативной породы из всех остальных консерваторов. Невероятно, чтобы респектабельный банкир ...
www.gazeta.ru/.../germaniaprod.shtml -
Банкиры центральных банков продолжают сражаться с инфляцией, несмотря на то, что они уже преодолели ее. Однако они могут не справиться с последней угрозой ...
www.companion.ua/Articles/.../Forprint/?Id...
2 апр 2010 ... Банкиры центральных банков, министры финансов всего мира изучали основы своей профессии в американских школах. ...
thenews.kz/2010/04/02/307891.html
В конечном итоге, как известно, банкиры центральных банков Евросоюза не устояли и ставки были понижены. Результатом напористости Лафонтена стало ...
www.investgazeta.net/.../konec-nemeckogo-protivostojanija-1...
«В течение многих лет банкиры центральных банков принимали во внимание практически только изменения потребительских цен», - жалуется Томас Майер, ...
www.classs.ru/stati/fin_krizis/konec/?...
5 фев 2008 ... Но не только банкиры оказались в давосской немилости в этом году, но и их начальники — банкиры центральных банков. ...
www.day.kiev.ua/195846/
Банкиры центральных банков в своем большинстве, люди самой консервативной породы из всех остальных консерваторов. Невероятно, чтобы респектабельный банкир ...
www.gazeta.ru/.../germaniaprod.shtml -
Банкиры центральных банков продолжают сражаться с инфляцией, несмотря на то, что они уже преодолели ее. Однако они могут не справиться с последней угрозой ...
www.companion.ua/Articles/.../Forprint/?Id...
2 апр 2010 ... Банкиры центральных банков, министры финансов всего мира изучали основы своей профессии в американских школах. ...
thenews.kz/2010/04/02/307891.html
В конечном итоге, как известно, банкиры центральных банков Евросоюза не устояли и ставки были понижены. Результатом напористости Лафонтена стало ...
www.investgazeta.net/.../konec-nemeckogo-protivostojanija-1...
«В течение многих лет банкиры центральных банков принимали во внимание практически только изменения потребительских цен», - жалуется Томас Майер, ...
www.classs.ru/stati/fin_krizis/konec/?...
5 фев 2008 ... Но не только банкиры оказались в давосской немилости в этом году, но и их начальники — банкиры центральных банков. ...
www.day.kiev.ua/195846/
4 hrs
руководители центральных банков
#
Кроме этого, руководители центральных банков ЕарАзЭС рассмотрят результаты сводного анализа сведений о валютных платежах, ...
www.asiaplus.tj/news/29/67026.html - Im Cache
#
Министры финансов и руководители центральных банков государств ...
- [ Diese Seite übersetzen ]
По итогам встречи министры финансов и руководители центральных банков государств-членов ШОС приняли совместное заявление. В нем в частности говорится: ...
russian.people.com.cn/31519/6838939.html - Im Cache
#
Форекс новости: США: Руководители центральных банков соберутся на ...
- [ Diese Seite übersetzen ]
23 авг 2010 ... В горном городке Джексон-Хоул, штат Вайоминг, 26-28 августа состоится ежегодный симпозиум для руководителей центральных банков.
www.forextimes.ru/news/lnews4858180.htm - Im Cache
#
Регулирование Финансовой и Банковской системы - Руководители ...
- [ Diese Seite übersetzen ]
Обзоры международных и национальных финансовых орг arrow Руководители центральных банков ЕС, США и Японии о текущей ситуации
http://www.google.ru/search?hl=ru&newwindow=1&q="руководител...
Кроме этого, руководители центральных банков ЕарАзЭС рассмотрят результаты сводного анализа сведений о валютных платежах, ...
www.asiaplus.tj/news/29/67026.html - Im Cache
#
Министры финансов и руководители центральных банков государств ...
- [ Diese Seite übersetzen ]
По итогам встречи министры финансов и руководители центральных банков государств-членов ШОС приняли совместное заявление. В нем в частности говорится: ...
russian.people.com.cn/31519/6838939.html - Im Cache
#
Форекс новости: США: Руководители центральных банков соберутся на ...
- [ Diese Seite übersetzen ]
23 авг 2010 ... В горном городке Джексон-Хоул, штат Вайоминг, 26-28 августа состоится ежегодный симпозиум для руководителей центральных банков.
www.forextimes.ru/news/lnews4858180.htm - Im Cache
#
Регулирование Финансовой и Банковской системы - Руководители ...
- [ Diese Seite übersetzen ]
Обзоры международных и национальных финансовых орг arrow Руководители центральных банков ЕС, США и Японии о текущей ситуации
http://www.google.ru/search?hl=ru&newwindow=1&q="руководител...
Something went wrong...