Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Preference Equity Redemption Cumulative Stock (PERCS)
Spanish translation:
acción preferente acumulativa rescatable
Added to glossary by
Yasmine Picero Del Valle
Aug 25, 2010 14:51
14 yrs ago
5 viewers *
English term
Chile
Lawyer and translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Preference Equity Redemption Cumulative Stock (PERCS)
English to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
PERCS o Preference Equity Redemption Cumulative Stock...
¿hay alguna frase tipo en español para este concepto? mil gracias!
¿hay alguna frase tipo en español para este concepto? mil gracias!
Proposed translations
14 mins
Selected
acción preferente acumulativa rescatable
PERCS - acción preferente acumulativa rescatable
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "THANKS A LOT!"
26 mins
acciones preferidas acumulativas reembolsables (PERCS)
Acciones preferidas acumulativas reembolsables. PERCS (preferred equity redemption cumulative stock).
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2010-08-25 15:17:44 GMT)
--------------------------------------------------
as in the reference in the discussion box:)
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2010-08-25 15:17:44 GMT)
--------------------------------------------------
as in the reference in the discussion box:)
19 mins
Taña Dalglish
Jamaica
Jamaica
Native in English
Works in field
Jamaica
Translating the Ideas Behind the Words
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
206
Acción preferida acumulativa reembolsable (PERCS)
Otra sugerencia. También encontre " ... rescatable".
http://www.google.com/#hl=es&source=hp&q=Preference Equity R...
Popular
PERCS (preferred equity redemption cumulative stock). Acciones preferidas acumulativas reembolsables. Performance. ... Prefered stock. Acciones preferidas. Preferential treatment. Trato preferencial; trato preferente. Premises. ...
www.bancopopular.com › ... › Financial Advice
Diccionario de términos de la bolsa: inglés-español, Spanish-English - Resultado de la Búsqueda de libros de Google (pg. 365)
José Mateo Martínez, José Mateo Martínez - 2003 - Computers - 484 páginas
... preferentes acumulativas rescatables (stck cumulative preferred redemption stock), acciones preferentes amortizables (stck/mat callable preferred stock) ...
www.books.google.com/books?isbn=8434432404...
acciones preferentes acumulativas rescatables
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2010-08-25 15:37:46 GMT)
--------------------------------------------------
Stock can be plural. So PERCS: Acciones preferidas acumulativas reembolsables. HTH!
http://www.google.com/#hl=es&source=hp&q=Preference Equity R...
Popular
PERCS (preferred equity redemption cumulative stock). Acciones preferidas acumulativas reembolsables. Performance. ... Prefered stock. Acciones preferidas. Preferential treatment. Trato preferencial; trato preferente. Premises. ...
www.bancopopular.com › ... › Financial Advice
Diccionario de términos de la bolsa: inglés-español, Spanish-English - Resultado de la Búsqueda de libros de Google (pg. 365)
José Mateo Martínez, José Mateo Martínez - 2003 - Computers - 484 páginas
... preferentes acumulativas rescatables (stck cumulative preferred redemption stock), acciones preferentes amortizables (stck/mat callable preferred stock) ...
www.books.google.com/books?isbn=8434432404...
acciones preferentes acumulativas rescatables
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2010-08-25 15:37:46 GMT)
--------------------------------------------------
Stock can be plural. So PERCS: Acciones preferidas acumulativas reembolsables. HTH!
Discussion