Aug 25, 2010 09:34
14 yrs ago
1 viewer *
Dutch term
inzicht
Dutch to French
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Vijandige software krijgt steeds meer inzicht in uw manier van werken
Comment comprendre "inzicht" dans cette phrase?
Comment comprendre "inzicht" dans cette phrase?
Proposed translations
(French)
Proposed translations
+2
6 mins
Elisabeth Toda-v.Galen
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Related KudoZ points
:
322
Selected
saisit/comprend de mieux en mieux
à mon avis, c'est que ces logiciels "comprennent" de mieux en mieux notre méthode de travail
--------------------------------------------------
Note added at 6 minutes (2010-08-25 09:41:06 GMT)
--------------------------------------------------
une fois qu'ils ont compris, ils peuvent agir en conséquence....
--------------------------------------------------
Note added at 6 minutes (2010-08-25 09:41:06 GMT)
--------------------------------------------------
une fois qu'ils ont compris, ils peuvent agir en conséquence....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
+1
5 mins
Transtaling
Native in French
Specializes in field
Your specialist in legal translation
Native in: French 
Works in: English to French, Dutch to French, Flemish to French
Related KudoZ points
:
4
s'immiscer
Le logiciel s'immisce de plus en plus...
C'est peut-être une solution.
C'est peut-être une solution.
1 hr
Elisabeth Vandezande
Belgium
Belgium
Native in French
Specializes in field
Belgium
Your partner for excellence
Native in: French 
Works in: Dutch to French, Flemish to French
Related KudoZ points
:
24
la visibilité
"... acquièrent une visibilité de plus en plus grande sur ..."
+1
1 day 4 hrs
(les logiciels espions) pénètrent de plus en plus
le verbe pénétrer est souvent utilisé dans ce sens
33 days
Myriam Lunardi
Netherlands
Netherlands
Native in French
Specializes in field
Netherlands
Related KudoZ points
:
8
conscience / pénétration
ces logiciels sont de plus en plus conscients de votre façon de travailler
Discussion