Aug 24, 2010 09:46
14 yrs ago
German term

Rasterküche

German to Spanish Other Cooking / Culinary Muebles de cocina
"systemax, die durchdachte Rasterküche"
Proposed translations (Spanish)
3 cocina modular
2 cocina modular

Proposed translations

17 mins
Selected

cocina modular

una solución
vea referencia abjao
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "¡Gracias!"
28 mins

cocina modular

Something went wrong...

Reference comments

16 mins
Reference:

kleine Hilfe

Weil das Thema Rasterküche immer mehr an Bedeutung gewinnt
will ich den Versuch machen dies ohne Fachchinesisch zu erklären:

Raster sagt aus, dass die Frontenhöhe immer um ein gleiches Mass erhöht werden kann.

Die mir bekannten gängisten Rasterküchen sind:

Schüller Next 125 das heißt Raster 125 mm.
Häcker Aktiv 130 ______________130 mm
neu : Nolte ( 150 ) ____________ 150 mm

Was heißt das nun ?

Bei Häcker z.B. gibt es Unterschränke in den Höhen
390 mm ( 3 Raster )
650 mm ( 5 Raster )
780 mm ( 6 Raster )
910 mm ( 7 Raster )
analog dazu stehen auch Oberschränke in diesen Höhe zur Verfügung

Für die unterschiedlichen Arbeitshöhen stehen Sockelhöhen ab 7 cm zur Verfügung.
Die Arbeitsplattenstärke ist dann immer noch dazuzurechnen.

Beispiel : Sockel 100 mm + Korpus 780 mm + AP 40 mm = Arbeitshöhe 920 mm

Bei Nolte sind es gemäß obenstehender Raster:
45, 75, 90, 105 cm ( Arbeitshöhe dann + Sockel + Arbeitsplatte )

Welchen Vorteil haben die Rasterküchen ?

Korpus:
Eine "normale" herkömmliche Küche hat eine Korpushöhe von 720 mm.
Nehmen wir jetzt mal die Häcker Küche, so gewinnen wir 60 mm Stauraum.
Sehr interressant sind hier die unteren Auszüge mit einer Fronthöhe von 390 mm.
Hier findet sogar ein Kasten Wasser ( Bier ) Platz.

Optik :
Durch einheitliche Frontenhöhen sind die sonst unschönen Linienversprünge
innerhalb der Fronten eliminiert und es ist ein ruhiges, gradliniges Frontbild möglich.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search