Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
impressed stamp
Arabic translation:
طابع مبصوم
Added to glossary by
Ahmed Maher
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-08-22 14:54:10 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Aug 19, 2010 12:08
14 yrs ago
5 viewers *
English term
impressed stamp
English to Arabic
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
دمغة او طابع او ختم؟ Thank you for your helps
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +1 | طابع مبصوم |
Ahmed Maher
|
| 5 | طابع بريدي مطبوع |
Hasna Chakir
|
| 4 | طابع مدموغ / طابع مبصوم |
hassan zekry
|
Change log
Aug 22, 2010 15:37: Ahmed Maher changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/0">'s</a> old entry - "impressed stamp"" to ""طابع مبصوم ""
Proposed translations
+1
14 mins
Selected
طابع مبصوم
معجم الفاروقي
Note from asker:
| Thank you very much |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
5 mins
Hasna Chakir
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Specializes in field
Morocco
A good translation shortens distances!
Native in: Arabic 
, French
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Italian to Arabic, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
طابع بريدي مطبوع
عليك بتحديد سياق الجملة
Note from asker:
| Thank you very much |
10 mins
hassan zekry
Native in Arabic
Specializes in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
386
طابع مدموغ / طابع مبصوم
اي يبصم الطابع لترك أثر مدموغ عليه
Note from asker:
| Thank you very much |
Something went wrong...