Aug 18, 2010 18:40
14 yrs ago
2 viewers *
German term
offene Zeit
German to Polish
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Klebstoffe
Offene Zeit
(vor Auftrag des Polyurethan Dichtstoffes):
Minimum 5 Minuten
Maximum 72 Stunden
(vor Auftrag des Polyurethan Dichtstoffes):
Minimum 5 Minuten
Maximum 72 Stunden
Proposed translations
(Polish)
| 4 +3 | czas otwarty |
bdasler
|
| 4 | czas otwarcia (kleju) |
Andrzej Golda
|
Proposed translations
+3
5 mins
Selected
czas otwarty
Jeżeli chodzi np. o kleje introligatorskie. Kiedyś coś miałem z tej dziedziny i takie tłumaczenie było w materiałach referencyjnych (potwierdzonych przez fachowca). Jeżeli dobrze pamiętam, jest to czas, w którym naniesiony klej nie traci swoich właściwości (między naniesieniem kleju a np. przyklejeniem grzbietu książki). pozdr. bt
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
6 mins
czas otwarcia (kleju)
z tego co wiem lub mi się wydaje
Something went wrong...