Aug 17, 2010 12:13
14 yrs ago
English term
dgts
English to Russian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Accuracy - (0.8% + 2dgts).
Заранее благодарю.
Заранее благодарю.
Proposed translations
(Russian)
3 +4 | единицы младшего разряда | Igor Antipin |
4 +2 | разряды | Vadim Smyslov |
Proposed translations
+4
14 mins
Selected
единицы младшего разряда
Обычно пишут плюс/минус. Минус упал за плинтус, возможно. То есть, иначе говоря, от 0,6 до 1,0%.
Peer comment(s):
agree |
Enote
: Но без минуса (погрешность только возрастает). И больше 0,8
38 mins
|
Спасибо, Enote!
|
|
agree |
Vadim Smyslov
: За исключением фразы "от 0,6 до 1,0%".
38 mins
|
Спасибо, raskas!
|
|
agree |
andress
7 hrs
|
Спасибо, andress!
|
|
agree |
Ol_Besh
1 day 18 mins
|
Спасибо, Ol_Besh!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
1 min
разряды
0.8% + 2dgts = 0.8% + 2 (младших) разряда
--------------------------------------------------
Note added at 7 час (2010-08-17 19:44:41 GMT)
--------------------------------------------------
На свежую голову считаю ответ Игоря про собственно термин "dgts" более точным. Полный вариант ответа
0.8% + 2 ЕДИНИЦЫ младшЕГО разряда.
И все же "минус" потерян, должно быть "плюс/минус", но это вопрос к источнику, либо понимать как (0.8% & 2dgts)
--------------------------------------------------
Note added at 7 час (2010-08-17 19:44:41 GMT)
--------------------------------------------------
На свежую голову считаю ответ Игоря про собственно термин "dgts" более точным. Полный вариант ответа
0.8% + 2 ЕДИНИЦЫ младшЕГО разряда.
И все же "минус" потерян, должно быть "плюс/минус", но это вопрос к источнику, либо понимать как (0.8% & 2dgts)
Peer comment(s):
agree |
Dmitri Lyutenko
51 mins
|
Спасибо.
|
|
agree |
mk_lab
2 hrs
|
Спасибо. См. обсуждение. Все же точнее ответ Игоря.
|
Discussion
О разрядах. Пусть индикатор прибора 3-разрядный (т.е. макс. показание 999). Тогда 2 дижита - это 2 единицы мл. разряда (абс. погрешность 2), а не 2 (мл.) разряда (погрешность 99)