Aug 17, 2010 07:17
14 yrs ago
4 viewers *
German term
Zeitgruppenschalter
German to Polish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
tachograf
Fahrtschreiber
Zeitgruppenschalter einstellen
- Zeitgruppenschalter (4) für den Fahrer auf die entsprechende Position drehen
Selbstdiagnose des Fahrtschreibers
- Zeiger (7) des Fahrtschreibers schlägt zum Skalenwert aus und kehrt in Nullposition zurück bzw. zeigt die momentane Geschwindigkeit an
Normales Verhalten beim Wiederanlegen der Spannung nach einer Spannungsunterbrechung (z.B. beim Wiederanklemmen der Batterie).
- Zeiger schlägt rythmisch etwa alle 8 Sekunden bis ca. 30 km/h aus
Zeitgruppenschalter einstellen
- Zeitgruppenschalter (4) für den Fahrer auf die entsprechende Position drehen
Selbstdiagnose des Fahrtschreibers
- Zeiger (7) des Fahrtschreibers schlägt zum Skalenwert aus und kehrt in Nullposition zurück bzw. zeigt die momentane Geschwindigkeit an
Normales Verhalten beim Wiederanlegen der Spannung nach einer Spannungsunterbrechung (z.B. beim Wiederanklemmen der Batterie).
- Zeiger schlägt rythmisch etwa alle 8 Sekunden bis ca. 30 km/h aus
Proposed translations
(Polish)
4 | selektor (aktywności)/przełącznik grup czasowych |
Crannmer
![]() |
Proposed translations
23 mins
Selected
selektor (aktywności)/przełącznik grup czasowych
Taryfikator mandatów
Aktualny taryfikator mandatów w transporcie drogowym
- Nieprawidłowe operowanie przełącznikiem grup czasowych (selektorem)
http://moto.money.pl/taryfikator-mandatow-w-transporcie/
http://www.witd-opole.infra.pl/images/poradnik.pdf
Na rzetelność uzyskiwanych w ten sposób danych duże znaczenie wywiera prawidłowa obsługa tachografu przez kierowcę (właściwe operowanie selektorem, czyli przełącznikiem pomiędzy poszczególnymi aktywnościami kierowcy)
http://www.gofin.pl/wydruk.php?id_temat_html=119621&id_punkt...
--------------------------------------------------
Note added at 27 Min. (2010-08-17 07:44:33 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.tachografy.info/
Czy używać selektor tachografu zmieniający aktywności kierowcy?
Zgodnie z przepisami należy go używać, jednakże praktyka wykazuje, że większość kierowców ustawia na stałe przełacznik w pozycji "pauza" i nie są z tego tytułu karani przez inspektorów ITD.
http://www.tachografy.info/index.php?sid=97350&lang=pl&actio...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziekuję
"
Something went wrong...