Glossary entry (derived from question below)
Aug 17, 2010 06:54
13 yrs ago
1 viewer *
Czech term
Czech Republic
Tech/Engineering/General
Native in: English 
, Czech
Works in: English to Czech, Czech to English
kompletace
Czech to English
Tech/Engineering
Printing & Publishing
Jak přeložit toto slovo? Jedná se o to, že vytisknu několik dokumentů, které mám poté kompletovat do balíků (bundles) a odeslat. Bude to assembly? Completion? Jinak? Děkuji.
Proposed translations
(English)
| 4 | assembly |
Jan Kolbaba
|
| 3 +2 | bundling |
Kamila Štofirová
|
| 3 +1 | completing |
Igor Liba
|
Proposed translations
14 mins
Jan Kolbaba
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Works in field
Czech Republic
Experience is the best teacher
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Slovak to Czech, Czech to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
assembly
bundle assembly
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
45 mins
bundling
Kedze ide o kompletaciu do balikov, zhustila by som tento vyznam do jedineho slovesa - ak to kontext umoznuje.
Peer comment(s):
| agree |
Sarka Rubkova
2 hrs
|
| agree |
Hannah Geiger (X)
: V tomto kontextu jde o “svazkování”, to je pravda
6 hrs
|
+1
2 hrs
completing
*
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-08-17 09:35:59 GMT)
--------------------------------------------------
to bring to an end, to finish
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-08-17 09:35:59 GMT)
--------------------------------------------------
to bring to an end, to finish
Something went wrong...