Aug 14, 2010 19:42
14 yrs ago
Spanish term
Spain
Professional PT translations since 2001
Native in: Portuguese
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese
"...pagamento de gasolina si procede"
Spanish to Portuguese
Bus/Financial
Law: Contract(s)
Ver contexto
Olá a todos
"...pagamento de gasolina si procede"
Português (pt)
Contexto: pagamento de despesas. Compreendo o sentido (se a isso houver direito), mas falta-me a expressão adequada em direito.
Obrigada a t.odos
"...pagamento de gasolina si procede"
Português (pt)
Contexto: pagamento de despesas. Compreendo o sentido (se a isso houver direito), mas falta-me a expressão adequada em direito.
Obrigada a t.odos
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | "...pagamento de gasolina, caso seja procedente" |
Elcio Carillo
|
| 3 +1 | pagamento do combustível, se aplicável. |
Rui Domingues
|
Proposed translations
21 mins
Elcio Carillo
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Translation Services
Native in: Portuguese 
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
64
Selected
"...pagamento de gasolina, caso seja procedente"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada."
+1
17 hrs
Rui Domingues
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Working on EU Affairs since 2008
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Spanish term (edited):
\"...pagamento de gasolina si procede\"
pagamento do combustível, se aplicável.
sugestão
Something went wrong...