Glossary entry

English term or phrase:

authenticated SWIFT message

Polish translation:

uwierzytelniony komunikat swift

Added to glossary by Luiza Jasińska
Aug 13, 2010 10:35
14 yrs ago
11 viewers *
English term

authenticated SWIFT message

English to Polish Bus/Financial Finance (general)
Dzień dobry,

jak przetłumaczyć authenticated SWIFT message

w zdaniu: your request for payment and your confirmation have to be sent to the Bank by authenticated SWIFT message to Bank’s swift address

Z góry dziekuję.
Proposed translations (Polish)
4 +5 uwierzytelniony komunikat swift
Change log

Aug 13, 2010 12:06: Paul Merriam changed "Language pair" from "Polish to English" to "English to Polish"

Proposed translations

+5
2 mins
Selected

uwierzytelniony komunikat swift

imho

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2010-08-13 10:38:42 GMT)
--------------------------------------------------

SWIFT wielkimi literami oczywiście
Peer comment(s):

agree Maciek Drobka
0 min
dziękuję
agree Anna Kurcinowska : lub poświadczony, ale na pewno komunikat SWIFT
1 hr
dziękuję
agree jerzywroblewski
2 hrs
dziękuję
agree Wojciech Sztukowski : Informatycy z banków zwykle wiedzą, co mówią, kiedy piszą o systemach informatycznych banków. Zresztą jedna z moich powinowatych też tym się zajmuje...
3 hrs
dziękuję
agree Polangmar : SWIFT
10 hrs
dziękuję
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dziękuję"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search