Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
pesce scorpione
English translation:
scorpion fish
Added to glossary by
Angela Arnone
Mar 25, 2001 12:46
23 yrs ago
Italian term
Italian by name ... English by nature!
Native in: English 
Works in: Italian to English, English, Italian
pesce scorpione
Italian to English
Science
kind of fish found in tropical waters
Proposed translations
(English)
| 0 | Scorpion fish |
Vesna Zivcic
|
| 0 | "scorpion fish" |
Gary Presto
|
| 0 | scorpion fish |
gellercup
|
Proposed translations
9 mins
Vesna Zivcic
Professional translation services
Native in: Croatian
Works in: German to Croatian, English to Croatian
Related KudoZ points
:
7
Selected
Scorpion fish
Scorpion Fish
... The scorpaenidae (scorpion fish) live hidden in rocks, corals and ... toxicity most commonly
occurs with tropical species eg Pterois, Stonefish; Envenomation ...
www.egora.fr/HTML/HTMLPublic/Tox-In/TOXIANGL/PROTOCOL/ENVMA... RASCAS.HTM
... The scorpaenidae (scorpion fish) live hidden in rocks, corals and ... toxicity most commonly
occurs with tropical species eg Pterois, Stonefish; Envenomation ...
www.egora.fr/HTML/HTMLPublic/Tox-In/TOXIANGL/PROTOCOL/ENVMA... RASCAS.HTM
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks to all 3, but as Vesna gave a reference I would opt to give her the points.
The expression "pesce scorpione" was in none of my dictionaries and I got no Italian hits on the web, so I did need the references.
Angela
"
8 mins
"scorpion fish"
I have read and seen this fish described countless times, particularly on nature documentary programs of the American cable channel "Discovery." I believe the fish has lots of spines on it...needless to say!...nevertheless, it would be translated precisely with the same conveyance of meaning as in the Italian. :-) Gary
Reference:
23 mins
scorpion fish
look at these web pages.
ciao
ciao
Something went wrong...