Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
criminal history
Italian translation:
certificato penale
Added to glossary by
Francesca Ballarin McGuire
Mar 25, 2003 19:52
21 yrs ago
10 viewers *
English term
Genialmente italiano ...
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
criminal history
Non-PRO
English to Italian
Law/Patents
Certificato di buona condotta
".... request for criminal history information ..."
".... request for criminal history information ..."
Proposed translations
(Italian)
| 5 +8 | certificato penale |
Massimo Gaido
|
Proposed translations
+8
3 mins
Massimo Gaido
United States
United States
Native in Italian
United States
Your business is my business.
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 12 more.
Related KudoZ points
:
2303
Selected
certificato penale
Certificato penale
I certificati del casellario giudiziale contengono le informazioni relative allo status ed alla capacità di ogni soggetto.
Il rilascio del certificato deve essere richiesto presso l'Ufficio del Casellario Giudiziale. presso il Tribunale di Firenze, Piazza San Firenze 5 (tel. 055/27461).
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-25 19:56:34 (GMT)
--------------------------------------------------
http://www.comune.bagno-a-ripoli.fi.it/bagno.run?33DB2C35
I certificati del casellario giudiziale contengono le informazioni relative allo status ed alla capacità di ogni soggetto.
Il rilascio del certificato deve essere richiesto presso l'Ufficio del Casellario Giudiziale. presso il Tribunale di Firenze, Piazza San Firenze 5 (tel. 055/27461).
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-25 19:56:34 (GMT)
--------------------------------------------------
http://www.comune.bagno-a-ripoli.fi.it/bagno.run?33DB2C35
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...