Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
person\'s publicity, privacy or portrait rights
Portuguese translation:
direitos de publicidade, de privacidade ou de imagem de terceiros
Added to glossary by
Sara Sousa Gomes
Aug 6, 2010 18:31
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Portugal
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
Person's publicity
English to Portuguese
Law/Patents
Law (general)
Material violating another person's publicity, privacy or portrait rights
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
+2
10 mins
Silvia Aquino
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Marketing and Research Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
53
Selected
direitos de imagem, privacidade ou publicidade de outra pessoa
sugestão
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Apesar de a forma traduzida por mim e aceite pelo cliente não ser exactamente esta, ela foi a que mais se aproximou da apresentação final."
+2
2 mins
Edna Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Quality translations, always!
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, European/Portugal, Cape Verdean)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
30
publicidade da pessoa
Direito e Questões Tecnológicas - Aplicados no Desenvolvimento Social - Resultado da pesquisa de livros do Google
Antônio Carlos Efing e Cinthia Obladen de Almendra Freitas
... o direito à intimidade não é incondicional e será tanto menor quanto maior seja a notoriedade ou publicidade da pessoa em questão: Por outro lado, ...
books.google.pt/books?isbn=8536218339...
Antônio Carlos Efing e Cinthia Obladen de Almendra Freitas
... o direito à intimidade não é incondicional e será tanto menor quanto maior seja a notoriedade ou publicidade da pessoa em questão: Por outro lado, ...
books.google.pt/books?isbn=8536218339...
48 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
934
(direitos individuais de imagem, privacidade), honra e nome
Diria assim em PT(pt)...
Something went wrong...