Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
مديرية شرطة
English translation:
Baghdad Police Directorate - Rusafa
Added to glossary by
Haytham Boles
Aug 1, 2010 04:51
14 yrs ago
4 viewers *
Arabic term
مديرية شرطة
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
real estate
مديرية شرطة بغداد الرصافة
Please I need the translation of the whole phrase in the explanation, thank you.
Please I need the translation of the whole phrase in the explanation, thank you.
Proposed translations
(English)
| 5 | Baghdad Police Directorate - Rusafa |
Randa Farhat
|
| 5 +1 | Baghdad’s al-Rasafa Police Department |
Mohamed A. Moustafa
|
| 5 | Al-Rasafa Baghdad police province. |
Morano El-Kholy
|
Proposed translations
7 hrs
Randa Farhat
Lebanon
Lebanon
Native in Arabic
Lebanon
Science, UN agencies, NGOs, Corporations
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
Related KudoZ points
:
166
Arabic term (edited):
مديرية شرطة بغداد - الرصافة
Selected
Baghdad Police Directorate - Rusafa
Rusafa is a district, added after the directorate
Baghdad Police Directorate - Rusafa
Baghdad Police Directorate - Rusafa
Note from asker:
| Thank you so much, Randa. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I find this translation very helpful.
Thanks a lot."
+1
3 hrs
Mohamed A. Moustafa
United States
United States
Native in Arabic
Specializes in field
United States
Precise, detail-oriented, and punctual
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
40
Baghdad’s al-Rasafa Police Department
5 hrs
Morano El-Kholy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
31 years of Experience. Available 24/7
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
84
Al-Rasafa Baghdad police province.
.
Something went wrong...