Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
la imagen que ellos den será la que se tenga de nosotros
English translation:
The image that they give will be the one ...
Added to glossary by
Florence Evans
Mar 24, 2003 11:28
21 yrs ago
Spanish term
la imagen que ellos den será la que se tenga de nosotros
Non-PRO
Spanish to English
Other
Los servicios: Son el resultado de nuestro esfuerzo de mejorar continuamente con el fin de que sean los mejores para servir a nuestros clientes. La imagen que ellos den será la que se tenga de nosotros.
Proposed translations
(English)
| 5 | The image that they give will be the one ... |
Florence Evans
|
| 5 | the impression that they give is that which will be had of us |
Gilbert Ashley
|
Proposed translations
29 mins
Selected
The image that they give will be the one ...
that people have of us.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
14 mins
Gilbert Ashley
Accuracy and Clarity in your Translation
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
184
the impression that they give is that which will be had of us
impression or image interchangeable in this case
Something went wrong...