Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
staffe
French translation:
étriers
Mar 24, 2003 09:36
21 yrs ago
Italian term
Roby
staffe
Non-PRO
Italian to French
Other
"6) staffe per TFT
Nelle istruzioni di installazione abbiamo indicato alcuni esempi di fissaggio. Le staffe dovranno comunque essere realizzate in funzione del modello di autobus e delle diverse tipologie di installazione"
Penso siano staffe per fissare i monitor sui bus
Nelle istruzioni di installazione abbiamo indicato alcuni esempi di fissaggio. Le staffe dovranno comunque essere realizzate in funzione del modello di autobus e delle diverse tipologie di installazione"
Penso siano staffe per fissare i monitor sui bus
Proposed translations
(French)
| 4 | étriers |
Catherine Prempain
|
| 3 | serre-joint |
Centre La Fayet
|
Proposed translations
8 mins
Catherine Prempain
France
France
Native in French
France
Socio ordinario AITI / Membre de l'AITI
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: Italian to French, French
Related KudoZ points
:
4931
Selected
étriers
Je pense que, dans ce cas, on parle d'étriers, par exemple:
www.sidev.fr/accessoires_universels.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-24 09:47:05 (GMT)
--------------------------------------------------
Voir aussi:
Pour les supports d\'écrans, c\'est bien des étriers de fixation:
www.europesatellite.com/gps/3pilot.htm - 40k
www.orbitica.com/gps/gps72.htm -
www.sidev.fr/accessoires_universels.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-24 09:47:05 (GMT)
--------------------------------------------------
Voir aussi:
Pour les supports d\'écrans, c\'est bien des étriers de fixation:
www.europesatellite.com/gps/3pilot.htm - 40k
www.orbitica.com/gps/gps72.htm -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie ;-)"
8 mins
Centre La Fayet
Native in Italian
&
French
Native in: French 
, Italian
Works in: French, Italian to French, French to Italian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
6
serre-joint
serre-joint ou dispositif de serrage
Si consiglia :
httpp:www.europa.eu.int/eurodicautom/Controller
Buon lavoro
Si consiglia :
httpp:www.europa.eu.int/eurodicautom/Controller
Buon lavoro
Something went wrong...