Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
vault to pit
Spanish translation:
potro con foso
Added to glossary by
Nicolás Valencia
Jul 28, 2010 19:26
14 yrs ago
English term
Colombia
Spanish translations you can rely on
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Colombian) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish
vault to pit
English to Spanish
Other
Sports / Fitness / Recreation
Descripción de un centro gimnástico:
"Women’s Vault: Minimum 1 vault to International Federation (FIG) standard landing, vault to pit, safety collars".
Gracias :-)
"Women’s Vault: Minimum 1 vault to International Federation (FIG) standard landing, vault to pit, safety collars".
Gracias :-)
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | potro con foso (de caída) |
Elisa Martinez-Aznar
|
| 4 | salto (de garrocha) al foso |
Leonardo Lamarche
|
Proposed translations
13 mins
Elisa Martinez-Aznar
United Kingdom
United Kingdom
Native in Spanish
United Kingdom
MSc MITI CL 15yrs in medical translation
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, Spanish, English to Catalan
Related KudoZ points
:
4
Selected
potro con foso (de caída)
¡Hola, Nicolás!
Se refieren al foso que suelen tener junto al potro en los gimnasios de entrenamiento de gimnasia artística. Aquí te paso un enlace que te puede servir de ayuda:
http://www.tdr.cesca.es/TESIS_UdL/AVAILABLE/TDX-0222106-1409...
Mira la figura 73 (página 18), en la que se presenta la disposición de un gimnasio típico.
Te lo dice una antigua gimnasta ;-)
Espero que te sirva de ayuda. Saludos,
Elisa
Se refieren al foso que suelen tener junto al potro en los gimnasios de entrenamiento de gimnasia artística. Aquí te paso un enlace que te puede servir de ayuda:
http://www.tdr.cesca.es/TESIS_UdL/AVAILABLE/TDX-0222106-1409...
Mira la figura 73 (página 18), en la que se presenta la disposición de un gimnasio típico.
Te lo dice una antigua gimnasta ;-)
Espero que te sirva de ayuda. Saludos,
Elisa
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias, Elisa!"
15 mins
Leonardo Lamarche
Venezuela
Venezuela
Native in Spanish
Venezuela
Leonardo Lamarche Translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
56
salto (de garrocha) al foso
Mi sugerencia.
Something went wrong...