English term
Türkiye
Works in: English to Turkish
across organization
Jul 27, 2010 13:20: Ayse_Bilir changed "Language pair" from "English to Turkish" to "Turkish to English"
Jul 27, 2010 13:22: Ayse_Bilir changed "Language pair" from "Turkish to English" to "English to Turkish"
Jul 27, 2010 13:22: Ayse_Bilir changed "Language pair" from "English to Turkish" to "Turkish to English"
Jul 27, 2010 13:24: Ayse_Bilir changed "Language pair" from "Turkish to English" to "English to Turkish"
Proposed translations
organizasyonun genelinde
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-07-27 13:43:34 GMT)
--------------------------------------------------
Açıklama kısmında ben de onu önermiştim. Ben olsam "şirket" kullanırdım, eğer kar amacı gütmeyen bir oluşum değilse. Kolay gelsin.
| Teşekkürler... |
| agree |
Gulay Baran
35 mins
|
| agree |
Murat Baş
17 hrs
|
| agree |
Mehmet Hascan
: firma genelinde
2 days 6 hrs
|
| agree |
transnirvana
6 days
|
Türkiye
Think International from the Start!
Native in: Turkish 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Turkish, and 1 more.
organizasyon boyunca
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2010-07-27 12:45:38 GMT)
--------------------------------------------------
Iki sözcük arasinda "the" var mi yok mu, merak ettim.
| hayır 'the' yoktu. Cümle aynen şöyle: We are gaining strength across our organization. Ayrıca Teşekkür ederim |
United Kingdom
Accurate, SEO friendly, on time service.
Native in: Turkish 
, English
Works in: English to Turkish, Turkish to English
organizasyon çapında
| Teşekkür ederim...Bu aklıma gelmemişti |
şirket/kurum sathında
http://www.google.com.tr/#hl=tr&q="şirket sathında"&aq=f&aqi...
satıh:
| bu cevap daha bi finansal konuşma oldu. teşekkür ederim... |
English to Turkish Experienced Reliable
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English, English
organizasyon(umuz)un tamamında
| Teşekkürler |
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Discussion