Jul 24, 2010 14:09
14 yrs ago
German term
France
Traductrice, 4 ans industrie automobile
Native in: French 
, German
Works in: German to French, English to French
fortsetzbar
German to French
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
programme PLC
Kaltstartverhalten
Im Kaltstart werden die Inhalte der Instanz-DBs der Anweisungen zur Erzeugung von PLCMeldungen
auf die Anfangswerte gesetzt.
Wiederanlaufverhalten
Im Wiederanlauf verhalten sich die Anweisungen zur Erzeugung von PLC-Meldungen wie
fortsetzbare Anwenderfunktionsbausteine. Sie laufen an der Unterbrechungsstelle weiter
Im Kaltstart werden die Inhalte der Instanz-DBs der Anweisungen zur Erzeugung von PLCMeldungen
auf die Anfangswerte gesetzt.
Wiederanlaufverhalten
Im Wiederanlauf verhalten sich die Anweisungen zur Erzeugung von PLC-Meldungen wie
fortsetzbare Anwenderfunktionsbausteine. Sie laufen an der Unterbrechungsstelle weiter
Proposed translations
(French)
| 3 | prolongeable, continuable |
Guy Raedersdorf
|
| 3 | en continu |
Adrienne Derrier
|
Proposed translations
9 mins
Guy Raedersdorf
Netherlands
Netherlands
Native in French
Specializes in field
Netherlands
Pilote Aéro - Rédacteur - Traducteur
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, Dutch to French, German to French
Related KudoZ points
:
61
Selected
prolongeable, continuable
pouvant être poursuivi
Juste une idée, sans plus et sans garantie
Fortsetzung = poursuite, continuation, prolongement
Juste une idée, sans plus et sans garantie
Fortsetzung = poursuite, continuation, prolongement
4 KudoZ points awarded for this answer.
15 days
Adrienne Derrier
France
France
Native in French
France
Literatur auf der Spur,doch nicht nur
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: German to French, English to French, French to German
en continu
Suggestion de permutation syntaxique: traiter ce "fortsetzbar" comme un adverbe, ce qui donnerait: "traite les signaux en continu. Ils reprennent à partir du point d'interruption."
Something went wrong...