Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Based on their review, it was their belief that depression was a class effect fo
Spanish translation:
efecto de clase
Added to glossary by
Ma. Esther Paredes
Jul 19, 2010 13:52
14 yrs ago
English term
Mexico
Specialize in medical, pharmaceutical
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish
Based on their review, it was their belief that depression was a class effect fo
English to Spanish
Medical
Medical: Pharmaceuticals
class effect
"class effect" is something like efecto de la clase, or efecto de la clasificación?
Thanks a lot
Thanks a lot
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +6 | efecto de clase |
Jorge Arteaga M.D.
|
| 4 | clase de fármacos |
ARS54
|
Proposed translations
+6
3 mins
Jorge Arteaga M.D.
United States
United States
Native in Spanish
Specializes in field
United States
MD specialized in medical translations
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
255
English term (edited):
class effect
Selected
efecto de clase
efecto propio del grupo/clase
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias! me sirvió mucho"
24 mins
English term (edited):
class effect
clase de fármacos
http://www.google.it/search?hl=it&newwindow=1&q="clase de fa...
http://www.google.it/search?hl=it&newwindow=1&q="depression"...
...se refiere al efecto depresivo de la **clase de fármacos** utilizados...
--------------------------------------------------
Note added at 25 min (2010-07-19 14:17:44 GMT)
--------------------------------------------------
...***EFECTO de ...***, obviously...
--------------------------------------------------
Note added at 10 ore (2010-07-20 00:30:00 GMT)
--------------------------------------------------
..."un conjunto de fármacos forman una clase ... efectos de la clase de fármacos. Un efecto de clase se interpreta como presencia de efectos terapéuticos y/o reacciones adversas ... "
www.infodoctor.org
The only 'group' concerned here is a drug 'group' (**class**)...
http://www.google.it/search?hl=it&newwindow=1&q="depression"...
...se refiere al efecto depresivo de la **clase de fármacos** utilizados...
--------------------------------------------------
Note added at 25 min (2010-07-19 14:17:44 GMT)
--------------------------------------------------
...***EFECTO de ...***, obviously...
--------------------------------------------------
Note added at 10 ore (2010-07-20 00:30:00 GMT)
--------------------------------------------------
..."un conjunto de fármacos forman una clase ... efectos de la clase de fármacos. Un efecto de clase se interpreta como presencia de efectos terapéuticos y/o reacciones adversas ... "
www.infodoctor.org
The only 'group' concerned here is a drug 'group' (**class**)...
Example sentence:
Depression ... 5-HT2B receptors is not a **class effect of the ergolines** ...
...are indeed a class effect of β-blockers ...
Something went wrong...