Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
fibron
Italian translation:
pennarello
Added to glossary by
Tamara Fantinato
Jul 15, 2010 12:13
14 yrs ago
Spanish term
Italy
Italian translator, fast and reliable!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
fibron
Spanish to Italian
Art/Literary
Textiles / Clothing / Fashion
ragazzi che parlano
Con accento acuto sulla o, non lo trovo in nessun dizionario. Qualcuno sa cosa significa. So che è argentino.
ciao grazie
ciao grazie
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | pennarello |
Tommaso Benzi
|
| 3 +1 | Pennarello a punta grossa |
Francesco Rho
|
| 3 | marcatore |
Federica Della Casa Marchi
|
Proposed translations
+1
31 mins
Tommaso Benzi
Dominican Republic
Dominican Republic
Native in Italian
Works in field
Dominican Republic
Translation & Transcreation into Italian
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
pennarello
Equivale a quello che in Spagna chiamano rotulador.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
+1
5 mins
Francesco Rho
Spain
Spain
Native in Italian
Specializes in field
Spain
Fast, reliable and cost-effective
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
Pennarello a punta grossa
La butto lì, fidandomi del dizionario di Wikipedia: http://es.wiktionary.org/wiki/fibrón
La prossima volta però aiuterebbe un po' più di contesto (almeno la frase completa)
Ciao!
La prossima volta però aiuterebbe un po' più di contesto (almeno la frase completa)
Ciao!
5 hrs
Federica Della Casa Marchi
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
serietà - accuratezza - puntualità
Native in: Italian
Works in: Russian to Italian, Polish to Italian, Spanish to Italian
marcatore
ho preso come riferimento la marca edding (fibron edding/marcatore edding)
http://www.google.it/images?hl=it&q=marcatore edding&um=1&ie...
http://www.google.it/images?hl=it&q=marcatore edding&um=1&ie...
Something went wrong...