Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
quien me ha declarado
English translation:
who has declared before me
Added to glossary by
Maria Mastruzzo
Jul 15, 2010 10:00
14 yrs ago
6 viewers *
Spanish term
Slovenia
Works in: Slovenian to Spanish, Spanish to Slovenian
quien me ha declarado
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
Es un texto notarial dominicano de crtificacion de la firma. El contexto es el siguiente:
"de generales de ley que constan y quien me ha declarado bajo la sagrada fe de juramento"
Gracias por ayudar
"de generales de ley que constan y quien me ha declarado bajo la sagrada fe de juramento"
Gracias por ayudar
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | who has declared before me |
Maria Mastruzzo
|
Change log
Jul 20, 2010 05:27: Maria Mastruzzo Created KOG entry
Proposed translations
+2
31 mins
Maria Mastruzzo
Australia
Australia
Native in Spanish
Specializes in field
Australia
My experience, your advantage
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
142
Selected
who has declared before me
Hope this helps!
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2010-07-20 05:27:30 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thanks and Good luck :)
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2010-07-20 05:27:30 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thanks and Good luck :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much."
Something went wrong...