This question was closed without grading. Reason: Other
Jul 14, 2010 13:20
14 yrs ago
French term
Boitier état de charge batterie
French to German
Tech/Engineering
Engineering (general)
Es geht um ein Angebot für einen Prüfstand.
Etude et réalisation d’un banc pour la validation du:
- DMTC (Dispositif de Maintien Tension Centralisé)
- DMTR (Dispositif de Maintien Tension Réseau)
- BPGA (Dispositif de maintien réseau véhicule)
- ***BECB (Boitier état de charge batterie)***
Ich habe keine Ahnung, zu was für einem Gerät oder Fahrzeug diese Dinger gehören. Was sind das für Teile und wie werden sie richtig übersetzt?
Merci d'avance!
Etude et réalisation d’un banc pour la validation du:
- DMTC (Dispositif de Maintien Tension Centralisé)
- DMTR (Dispositif de Maintien Tension Réseau)
- BPGA (Dispositif de maintien réseau véhicule)
- ***BECB (Boitier état de charge batterie)***
Ich habe keine Ahnung, zu was für einem Gerät oder Fahrzeug diese Dinger gehören. Was sind das für Teile und wie werden sie richtig übersetzt?
Merci d'avance!
Proposed translations
(German)
4 | Steuerkasten für den Batterieladezustand | Johannes Gleim |
3 | Batterieladezustandgerät/einheit | Raoul COLIN (X) |
Proposed translations
2 hrs
Batterieladezustandgerät/einheit
état de charge batterie = Batterieladezustand
boîtier = Gerät / Einheit / Kasten
boîtier = Gerät / Einheit / Kasten
10 hrs
Steuerkasten für den Batterieladezustand
Il y a un niveau mini de charge batterie, fourni par le BECB.
:
Edit: que veut dire "BECB" exactement?
:
BECB = Boîtier Etat de Charge Batterie
http://www.forum-auto.com/marques/citroen/sujet6000-105.htm
Pour les véhicules équipés d'un BECB (Boîtier Etat de Charge Batterie), tel C4 Picasso, la durée du réveil peu être écourtée si la charge batterie passe sous le seuil de 70%.
http://jonathanraffre.free.fr/CFAC_DOCS/DOCUMENTS STAGIAIRES...
1031 Boîtier état de charge batterie
http://www.educauto.org/Documents/Examens/Cqp_teea/septembre...
Also Steuerkasten (oder Steuerung) für den Batterieladezustand
:
Edit: que veut dire "BECB" exactement?
:
BECB = Boîtier Etat de Charge Batterie
http://www.forum-auto.com/marques/citroen/sujet6000-105.htm
Pour les véhicules équipés d'un BECB (Boîtier Etat de Charge Batterie), tel C4 Picasso, la durée du réveil peu être écourtée si la charge batterie passe sous le seuil de 70%.
http://jonathanraffre.free.fr/CFAC_DOCS/DOCUMENTS STAGIAIRES...
1031 Boîtier état de charge batterie
http://www.educauto.org/Documents/Examens/Cqp_teea/septembre...
Also Steuerkasten (oder Steuerung) für den Batterieladezustand
Discussion