Jul 9, 2010 04:54
14 yrs ago
German term
Infusionsflasche
German to Russian
Tech/Engineering
Medical: Instruments
прибор для вливания (инфузии)
Die in der Figur 1 dargestellte Infusionsflasche (11) ist z.B. eine Glasflasche und entspricht beispielsweise der in der EN ISO 8536-1, Form A beschriebenen Bauform. Sie hat hier z.B. eine Halsmündung von 32 Millimetern. Der Innendurchmesser am oberen Rand beträgt in diesem Ausführungsbeispiel 22,5 Millimeter.
бутылка для вливания (инфузии) инфузионного раствора???
бутылка для вливания (инфузии) инфузионного раствора???
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | бутылка для инфузионных растворов |
Auto
|
| 4 | инфузионный флакон; флакон для (инфузионных/капельных) вливаний |
bivi
|
Proposed translations
+1
20 mins
Selected
бутылка для инфузионных растворов
1 июн 2010 ... Наименование, Бутылка для инфузионных растворов 50 мл. Описание лота, Светлое стекло, 50 мл., градуированная. Количество, 5000 ...
goszakup.gov.kz/app/index.php/ru/.../2262057
... +---------------------------------+------------------+-----------+ ¦Бутылка для инфузионных растворов¦"Saint Gobain ¦2002/369 ¦ ¦емкостью 0,5 л ...
law7.ru/legal1/pravo38/page32.htm
goszakup.gov.kz/app/index.php/ru/.../2262057
... +---------------------------------+------------------+-----------+ ¦Бутылка для инфузионных растворов¦"Saint Gobain ¦2002/369 ¦ ¦емкостью 0,5 л ...
law7.ru/legal1/pravo38/page32.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
35 mins
инфузионный флакон; флакон для (инфузионных/капельных) вливаний
:
--------------------------------------------------
Note added at 42 Min. (2010-07-09 05:37:19 GMT)
--------------------------------------------------
флакон-капельница
http://www.google.ru/search?hl=ru&newwindow=1&q="флакон-капе...
--------------------------------------------------
Note added at 53 Min. (2010-07-09 05:48:11 GMT)
--------------------------------------------------
в Вашем случае, наверное всё же инфузионный флакон/флакон для (инфузионных/капельных) вливаний
--------------------------------------------------
Note added at 42 Min. (2010-07-09 05:37:19 GMT)
--------------------------------------------------
флакон-капельница
http://www.google.ru/search?hl=ru&newwindow=1&q="флакон-капе...
--------------------------------------------------
Note added at 53 Min. (2010-07-09 05:48:11 GMT)
--------------------------------------------------
в Вашем случае, наверное всё же инфузионный флакон/флакон для (инфузионных/капельных) вливаний
Note from asker:
| хотя может и капельница, там дальше в описании она содержит капельную камеру |
Something went wrong...